Guerlain Abeille Royale

DIE MACHT DER BIENE

Am Anfang war: die Biene. Eine Alchimistin der Natur …
Sie ist der Dreh- und Angelpunkt des Gleichgewichts der Pflanzenwelt. Als Bestäuberin und Schildwache unserer Umwelt symbolisiert sie das Leben und die Seele … Diese „Apothekerin“ der Natur begleitet den Menschen seit jeher. Sie ist nicht nur das Sinnbild der Fruchtbarkeitsgöttin Artemis, sondern symbolisiert auch das Gelobte Land und die Auferstehung Christi. Aufgrund ihrer unverzichtbaren Rolle auf Erden und im Himmel verkörpert sie zudem das Königtum: der Merowinger Childerich I. (der Vater Chlodwigs) und Ludwig XII. wählten sie als Emblem. Auch Napoleon nahm dieses jahrhundertealte Symbol der unabhängigen Staatsgewalt auf, als er 1804 seinen Kaisermantel und später die goldenen Wappenschilde der hohen Würdenträger mit einer Biene verzieren liess.

DIE BIENE
SYMBOL DER MARKE GUERLAIN SEIT 1828
1828: Pierre-François-Pascal Guerlain verknüpft das Schicksal des Hauses Guerlain für immer mit der Biene und macht sie zu seinem Markenzeichen …
Der geniale Parfümeur brachte 1853 als Hommage an die Schönheit der Kaiserin Eugenie, der Gattin Napoleons III ., das Cologne Impériale hervor. Den Flakon zieren Goldlackbienen, ein Symbol des
Kaiserreichs. Daraufhin wurde er Königlicher Parfumlieferant und offizieller Parfümeur der europäischen Königs- und Fürstenhäuser.
So hat die Biene die Geschichte des Hauses Guerlain Generation für Generation begleitet und ziert bis heute die exquisiten Flakons der Marke. Schon der Gründer des Hauses war von dem vielfältigen Potenzial der Produkte der Biene überzeugt und machte daraus Schönheitsmittel wie z.B. 1840 die erfolgreiche „Pâte d’Amande au Miel“ zur Verschönerung der Haut.

WUNDHEILENDE SUBSTANZEN
Die Produkte der Biene zählen weltweit zu den wirksamsten wundheilenden Substanzen der Welt. Der Honig: Göttertrank für den Menschen.
Der Honig ist ein Naturprodukt mit unzähligen Anwendungsbereichen, das alle grossen Zivilisationen seit jeher als Symbol für Reichtum und für das Leben betrachteten. Bis heute ist er u.a. zum Lindern und Behandeln von Wunden ein beliebtes Mittel der traditionellen Medizin. Er ist für seine antiseptische und narbenheilende, aber auch lindernde Wirkung auf die Haut bekannt.

Ein einzigartiges Experiment und eine massgebliche Begegnung für die Guerlain-Forschung. Professor Descottes, Chefarzt für die Abteilung Viszerale Chirurgie und Transplantation am Universitätsklinikum (CHU ) Limoges, hat 25 Jahre lang Verbände mit Honig verwendet und dabei Hunderte Sorten aus allen Ländern getestet. Unter den 3000 Patienten, die auf diese Weise behandelt wurden, waren vor allem Menschen, die nicht oder wenig auf klassische Arzneimittel reagierten.
So konnte Prof. Descottes aufzeigen, dass die Verwendung von Honig die Narbenheilung erheblich beschleunigt.

JEDES PRODUKT DER BIENE IST EIN EINZIGARTIGES UND KOMPLEXES WUNDERWERK, DAS DER MENSCH NICHT NACHZUAHMEN VERMAG
Guerlain entschlüsselt die Ursachen einer fantastischen Wirkkraft. Die heilende Wirkung bestimmter Produkte der Biene hängt direkt mit der Vielfalt ihres Ökosystems, der Unversehrtheit ihrer Umwelt, aber auch mit den genetischen Besonderheiten dieses Insekts zusammen. Die Vielfalt des Ökosystems, in dem die Biene Blütenstaub sammelt, verleiht jedem ihrer Produkte spezifische, von den jeweiligen Blumen geprägte Eigenschaften. Auch die Unversehrtheit der Umwelt wirkt sich entscheidend auf die Qualität der Produkte der Biene aus, denn sie spiegeln den Zustand ihrer Umgebung genau wider.

So wird jedes Produkt der Biene von zahlreichen Parametern bestimmt. Nicht alle haben eine heilende Wirkung, und ihre Wirkweise ist unterschiedlich.

DIE DUNKLE OUESSANT-BIENE: EIN HONIG VON BEISPIELLOSER REINHEIT
Die Guerlain-Forschung hat eine einzigartige Biene entdeckt: die Dunkle Biene von der bretonischen Insel Ouessant. Mit ihrer unversehrten Umwelt, weit ab von Umweltverschmutzung und Parasiten, ihrem belebenden Klima und ihrer urwüchsigen Heidelandschaft stellt diese Insel einen idealen Lebensraum für
Bienenkolonien dar. Auf Ouessant hat die dunkle Biene keine Feinde und wird von keiner Krankheit bedroht, so dass sie ungestört Blütenstaub sammeln und einen Honig von unübertroffener Reinheit her vorbringen kann.
Die Analyse des Honigs aus Ouessant und der dunklen Bienen in ihrem Biotop (Luft, Pflanzenwelt, Boden) erlaubte es der Guerlain-Forschung, eine Charta zu erarbeiten. Darin wird dieser Honig als höchster Reinheitsmassstab bestimmt, an dem die Qualität aller Produkte aus anderen Teilen der Welt gemessen wird. Anhand dieser Qualitätscharta können im Übrigen die Imker die Arbeitsbedingungen an allen Etappen der Honigerzeugung und -ernte optimieren. So verpflichtet sich Guerlain, den Fortbestand der herausragenden Produktion der Insel und ihrer für die Forschung und die Erhaltung dieses Insekts so wertvollen „Musterbiene“ zu gewährleisten.

DAS GELEE ROYALE VON GUERLAIN: ERGEBNIS EINER EXTREM STRENGEN AUSWAHL
Um die Einhaltung höchster Qualitätsanforderungen zu garantieren, verwendet Guerlain nur Gelee Royale aus Frankreich, dessen Rückverfolgbarkeit streng kontrolliert wird. Doch Guerlain geht noch einen Schritt weiter und verfolgt eine speziell für seinen französischen Gelee Royale eingeführte Beschaffungspolitik. Diese zu 100 % integrierte Beschaffungskette mit kompromissloser Rückverfolgbarkeit beinhaltet die strenge Anwendung traditioneller Imkermethoden.

ABEILLE ROYALE – EINE UNERSCHÖPFLICHE QUELLE DES LEBENS
Das Reine Royal-Konzentrat ist ein einzigartiger Komplex mit ausserordentlichen reparierenden Eigenschaften. Es ist eine minutiös dosierte Exklusivkombination**,
die alle wesentlichen Mechanismen des Narbenheilungsvorgangs
in der Haut* stimuliert. So trägt sie permanent zur Bekämpfung der
Falten und des Festigkeitsverlusts bei.
Das von der Guerlain-Forschung konzipierte Reine Royal-Konzentrat geht aus der spezifischen Wirkkraft der Produktion verschiedener Bienenpopulationen her vor, die im Rahmen eines biologischen Honig- und Gelee Royale-Screeningprogramms ausgewählt wurden. Diese Kombination aus Exklusivbestandteilen ist in der Lage, die wichtigsten Targets des internen Reparaturprozesses der Haut zu aktivieren*.

* In Vitro Tests
** Patentanträge gestellt

ABEILLE ROYALE – EINE VERJÜNGENDE HAUTPFLEGESERIE MIT REPARIERENDEN WIRKUNGEN
Serum, Tages- und Nachtcreme und neu als Augenpflege sowie als Lotion erhältlich.

Das Serum vereint eine unglaubliche Vielfalt reparierender Wirkstoffe in einer „Öl-in-Wasser“-Emulsion von beispielloser sensorischer Qualität. Diese Serum-Emulsion dringt sofort in die Haut ein, umhüllt sie mit einer frischen Aura und hinterlässt nur einen kaum spürbaren Film, der für unglaublichen Hautkomfort sorgt.

Die sanft auf der Haut zergehenden Cremen – einmal für normale bis trockene Haut und einmal für normale bis gemischte Haut – bieten die Quintessenz des Guerlain Know-Hows und somit die Garantie für schöne Haut. Beide wirken faltenkorrigierend, lassen das Gesicht ebenmässig und gleichmässig geglättet sowie perfekt gefestigt erscheinen.

Die reichhaltige Nachtcreme garantiert Hautkomfort und spendet der Haut während des Schlafs neue Energie. Das Gesicht erscheint beim Aufwachen geglättet und aufgepolstert.

Heute stellt Guerlain zur Ergänzung des Abeille Royale-Schönheitsrituals auch für die Augenkontur die unerschöpfliche Quelle der Lebenskraft bereit, die bereits in dem Serum sowie der Tages- und Nachtcreme enthalten ist. Das einzigartige Reparaturvermögen der Produkte der Biene** wurde durch neue, spezifische Korrektureigenschaften ergänzt, sodass ein Pflegeprodukt mit ultra-intensivem Liftingeffekt entstand, das dem Blick seine jugendliche Ausstrahlung zurückgibt.

Gleichzeitig wird das Abeille Royale-Programm durch eine einleitende Guerlain-Pflege bereichert: die Lotion Préparatrice ist ideal zur Optimierung der Faltenkorrektur- und Festigungswirkung des Serums und der Cremes, die anschliessend aufgetragen werden.

**In Vitro Tests
—————————————————————————————-

LA FORCE DE L’ABEILLE

L’abeille – alchimiste de la nature…
Clé de voûte de l’équilibre de la flore. Pollinisatrice et sentinelle de l’environnement, l’abeille est le symbole de la vie et de l’âme… Cette « pharmacienne » de la nature a, depuis la nuit des temps, accompagné l’histoire de l’humanité. Née des larmes du dieu solaire Râ, elle figure sur les hiéroglyphes des cartouches des Pharaons de Basse Egypte. Symbole d’Artemis (déesse de la fécondité), elle le fût aussi de la Terre Promise et de la résurrection du Christ. Animatrice de la terre et des cieux, elle est emblème de royauté ; étendard royal du père de Clovis (le roi Mérovingien Childéric 1er) puis de Louis XII. Pour se rattacher à ce plus antique emblème de souveraineté, Napoléon Bonaparte l’a fait figurer, dès 1804, sur son manteau impérial, puis sur les écus d’or des hauts dignitaires.

L’ABEILLE
EMBLÈME DE GUERLAIN DEPUIS 1828
1828 – Pierre-François-Pascal Guerlain scelle à jamais le destin de Guerlain à l’abeille, et en fait sa marque… Ce parfumeur de génie dédie, en 1853, l’Eau de Cologne Impériale – ornée d’abeilles laquées or, symboles de l’Empire – à l’Impératrice Eugénie, épouse de Napoléon III, en hommage à sa beauté. Dès lors, il devient Fournisseur Royal et parfumeur attitré des grandes cours d’Europe.
De génération en génération, et jusqu’à aujourd’hui, l’abeille restera gravée dans la vie et sur les flacons d’exception de la Maison Guerlain. Déjà convaincu et fasciné par la richesse des produits de l’abeille et de leur pouvoir guérisseur, il en extrait des soins de beauté, tel la « Pâte d’Amande au Miel » en 1840, un onguent destiné à embellir la peau qui connaît un succès considérable.

L’INGRÉDIENT UNIVERSEL
Les produits de l’abeille : parmi les meilleurs cicatrisants au monde. Le miel : nectar plus ultra. Produit naturel, ingrédient universel. Le miel a de tout temps été considéré comme symbole de richesse et de
vie par toutes les grandes civilisations. Utilisé pour panser et soigner les blessures, il reste extrêmement présent dans la médecine traditionnelle. Réputé pour ses propriétés médicinales, antiseptiques et cicatrisantes, on lui reconnaît aussi des vertus adoucissantes sur la peau.

Une expérience unique et une rencontre décisive pour la Recherche Guerlain.
Chef du service de chirurgie viscérale et transplantation du CHU de Limoges, le Professeur Descottes a expérimenté, pendant 25 ans, des pansements au miel, testé des centaines de variétés en provenance du monde entier. Il a traité plus de 3000 patients, notamment ceux qui ne réagissaient pas ou mal aux traitements de la pharmacopée classique. Il a ainsi démontré que l’utilisation du miel permettait une cicatrisation bien plus rapide. Ces résultats ont été reconnus par la communauté
scientifique lors des deux derniers congrès internationaux.

CHAQUE PRODUCTION DE L’ABEILLE EST UNE ALCHIMIE UNIQUE ET COMPLEXE QUE L’HOMME NE SAIT PAS ET NE PEUT PAS REPRODUIRE
Guerlain décrypte la source de son pouvoir. Le pouvoir cicatrisant de certains produits de l’abeille est intimement lié à la richesse de leur écosystème, à la pureté de l’environnement mais également à la spécificité génétique de l’abeille. La richesse de l’écosystème dans laquelle l’abeille butine donne à chaque produit son empreinte florale qui lui confère certaines propriétés spécifiques. La pureté de l’environnement est également essentielle dans la fabrication de leurs produits. Les abeilles reproduisent fidèlement celui dans lequel elles évoluent.
Ainsi, chaque produit de l’abeille est multi paramétrique. Tous ne portent pas d’activité cicatrisante et tous n’agissent pas de la même façon.

L’ABEILLE NOIRE D’OUESSANT : RÉFÉRENCE DE PURETÉ DES MIELS
La Recherche Guerlain a découvert une abeille extraordinaire : l’Abeille Noire d’Ouessant. La pureté de l’île d’Ouessant, son environnement vierge de toute pollution et de tout parasite, son climat tonique et sa lande sauvage sont un cadre idéal pour les colonies d’abeilles. N’ayant ni prédateurs, ni maladies sur l’île, c’est en toute tranquillité que les Abeilles Noires butinent la lande sauvage pour fabriquer un miel d’une pureté exceptionnelle.
L’analyse du miel d’Ouessant et des abeilles noires dans leur biotope (air, flore , sol) a permis à la Recherche Guerlain la mise en place d’une char te, où le miel d’Ouessant a valeur d’étalon de pureté, afin d’évaluer la qualité des produits collectés dans le monde. Cette charte de qualité, permet également aux apiculteurs d’optimiser les conditions de récolte à toutes les étapes de la chaîne. Ainsi, Guerlain s’engage à pérenniser la production rare de l’île et préserver cette
« abeille-conservatoire » si précieuse dans l’étude et la sauvegarde des abeilles.

LE SOURCING EXCLUSIF : LA GELÉE ROYALE GUERLAIN
Pour garantir des critères de qualité les plus élevés, Guerlain n’utilise que de la gelée royale d’origine française à la traçabilité contrôlée. Pour aller encore plus loin, Guerlain crée son sourcing exclusif de gelée royale française. Une filière 100 % intégrée pour une traçabilité sans concession, dans le pur respect des méthodes d’apiculture traditionnelle.

ABEILLE ROYALE – UNE INFINIE FORCE DE VIE
Le Pur Concentré Royal est un assemblage inédit à la puissance réparatrice exceptionnelle ; Exclusif et soigneusement dosé**, il stimule les mécanismes clé du processus de cicatrisation au sein de la peau* pour aider à réparer en continu rides et perte de fermeté tissulaire.
Issu de la puissance et de la spécificité des productions de différentes populations d’abeilles sélectionnées à l’issue du programme criblage biologique de miels et de gelées royales, le Pur Concentré Royal, conçu par la Recherche Guerlain, est un assemblage d’éléments exclusifs capables d’activer les cibles clé de l’autoréparation de la peau.*
Miel d’Ouessant, miel de thym, miel de trèfle de Nouvelle Zélande, gelée royale française… Chaque produit a été testé sur les cibles identifiées par la recherche biologique, afin de déterminer son activité
et sa puissance sur la peau.
* test in vitro
** Brevets déposés

ABEILLE ROYALE – UN SOIN À LA PUISSANCE RÉPARATRICE EXCEPTIONNELLE, TEL UN ÉLIXIR DE JEUNESSE

La gamme se décline en sérum, en crèmes de jour et de nuit, et dès septembre 2011 en soin pour les yeux et en lotion.
Le Sérum est composé d’une multitude d’actifs réparateurs réunis dans une formule émulsion « huile dans eau » d’une sensorialité inouïe. Ce sérum émulsion disparaît instantanément à la surface de la peau, l’enveloppe de fraîcheur et ne laisse en surface qu’un film impalpable, au confort ultime.
Les crèmes, à la texture délicieusement fondante, offrent toute l’expertise Guerlain en matière de soin visage pour sublimer la peau. Adaptées aux peaux normales à sèches comme aux peaux normales à mixtes, elles agissent spécifiquement contre les rides : comme raffermie de l’intérieur, repulpée, la peau rayonne de jeunesse.

Riche et confortable, la crème nuit, quant à elle, ressource la peau pendant son sommeil. Au réveil, le visage et défroissé et repulpé.

Pour accompagner le rituel de beauté Abeille Royale, Guerlain insuffle aujourd’hui le contour de l’œil de l’infinie force de vie déjà mise en œuvre dans le sérum et les crèmes de jour et nuit. Accompagnée de nouvelles actions correctrices spécifiques, la puissance réparatrice exceptionnelle des produits de l’abeille**, donne naissance à un soin à l’effet ultra liftant qui va révéler la jeunesse du regard.

Simultanément, le programme Abeille Royale s’enrichit d’un premier geste de soin Guerlain, la Lotion Préparatrice, idéalement conçue pour optimiser l’action correctrice rides et fermeté du sérum et des crèmes appliqués ultérieurement.
** test in vitro